Marie-Joëlle legt in minder dan een minuut uit hoe u te werk moet gaan als u een PDF-bestand wilt laten vertalen.
Wij kunnen zeker vertalen op basis van een PDF-bestand.
We kunnen evenwel geen rekening houden met eventuele herhalingen of vooraf gemaakte vertalingen.
Het kan dus interessanter zijn om ons het originele bestand te bezorgen voor de opmaak van de offerte.
Als wij over het originele bewerkbare bestand kunnen beschikken, vertalen wij rechtstreeks in dat document, door de brontekst te wissen.
De oorspronkelijke opmaak wordt behouden, waardoor u tijd en geld bespaart op de opmaak in de doeltaal.
Let op: een OCR-omzetting van een PDF-bestand is geen originele versie en kan voor lay-outproblemen zorgen bij de vertaling!
